License Agreement

1. Соглашение.
   

   Настоящая Лицензия заключена между компанией Inmagine Lab Pte. Ltd ("123RF") с одной стороны и лицензиатом ("Вы") с другой стороны, который осуществляет загрузку изображений, иллюстраций, векторных изображений, видеороликов без дополнительных авторских отчислений ("Контент") с 123RF.COM. При осуществлении загрузки какого-либо Контента, Вы подтверждаете, что поняли и приняли условия настоящей Лицензии.

   
   
2. Заявление 123RF.
   

   Компания 123 RF заявляет, что является владельцем всех прав и обладает всеми надлежащими полномочиями на Контент, в том числе авторскими правами, и вправе осуществлять лицензирование Контента в соответствии с условиями Лицензии. Предоставляемый Вам по лицензии Независимый Контент в неизмененном виде не содержит нарушений прав интеллектуальной собственности, прав на публичное исполнение и прав на невмешательство в личную жизнь какой-либо третьей стороны. Авторское право на Контент принадлежит компании 123RF и/или Авторам Контента, сотрудничающим с компанией 123RF. Однако данное заявление неприменимо в отношении Контента, для которого не было предоставлено соответствующего релиза модели или собственности, что делает невозможным целевое использование данного Контента.

   
   
3. Заявление лицензиата – Вы подтверждаете следующее:
   
   1. Вы являетесь лицом, достигшим 18 лет или более, и вправе принимать условия настоящей Лицензии
   
   
   2. Вы не будете использовать Контент каким-либо образом, нарушающим условия настоящей Лицензии
   
   
   3. Предоставляемая компании 123RF информация с Вашей стороны является достоверной, включая, в том числе, всю платежную информацию
   
   
   4. За исключением случаев, когда в настоящем Соглашении предусмотрено иное, только Вы будете иметь доступ ко всем аккаунтам, зарегистрированным Вами, и использовать их только в соответствии с условиями настоящей Лицензией)
   
   
4. Предоставление прав:
   

   В соответствии с условиями настоящей Лицензии, компания 123RF предоставляет Вам не подлежащую передаче любым другим третьим лицам сублицензию без дополнительных авторских отчислений на неисключительной и бессрочной основе осуществлять использование, воспроизведение, модификацию, публикацию и отображение загруженного Контента на территории любой страны мира (за исключением случаев, упомянутых в пункте 10).

   
   
5. Только однопользовательские аккаунты.
   

   Данное Соглашение предусматривает создание и регистрацию только Однопользовательских аккаунтов. Вы никому не должны позволять использовать Ваши имя пользователя и пароль. Подключение нескольких пользователей для осуществления одновременного или последовательного доступа к Вашему Аккаунту возможно только при приобретении аккаунта Корпоративный+ компании 123RF (https://ru.123rf.com/partnersite.php) или посредством заключения соглашения о многопользовательской лицензии с компанией 123RF (https://ru.123rf.com/license.php?type=ml_unlimited).

   
   
6. Термины и определения.
   
   1. Лицензированная работа означает конечный продукт или конечный производный продукт, который был Воспроизведен или создан Вами или от Вашего лица с применением независимых навыков и усилий; который включает в себя Контент и другие материалы; который не может быть отделен (в той мере, для которой на это имеется коммерческая и разумная возможность) от Лицензированной работы для того, чтобы стать независимым Контентом. 
   
   
   2. Воспроизводство означает любую форму искажения, изменения, кадрирования, редактирования, переборки или манипуляции всем Контентом или его частью для создания конечного производного продукта (Лицензированной работы), что позволит на основании подобных действий заявить конечным пользователем или какой-либо третьей стороной о непричастности подобного Контента к Лицензированной работе, таким образом, что он становится Независимым Контентом.
   
   
   3. Независимый Контент означает Контент в неизмененной форме в оригинальном виде, в котором он был загружен с Сайтов, в том числе тот же самый Контент, но в другом разрешении.
   
   
   4. Важная роль означает, что использованный Контент будет являться неотъемлемой или центральной частью Лицензированной работ и значительно увеличит ценность Вашей Лицензированной работы.
   
   
7. Стандартные виды использования.
   

   Примеры разрешенных видов использования включают в себя использование, модификацию, воспроизводство и/или отображение Контента (в каждом из случаев без права на перепродажу) в отношении следующих Лицензированных работ:

   ВИДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ	ПРИМЕРЫ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ РАБОТ
   Реклама и маркетинг (Деловые и коммерческие цели)	Рекламные материалы, подготовленные графическими дизайнерами или агентствами для клиентов с использованием на обложках журналов, в периодических изданиях, газетах, докладах и других традиционных видах печатных СМИ Печатная и наружная реклама, рекламные объявления, буклеты, флаеры, каталоги, упаковочный или рекламный материал, которые НЕ ВКЛЮЧАЮТ В СЕБЯ упаковочный материал для продажи (например, в товарах, где упаковка является частью продукта, такого как коробка для игрушки и других) и упаковочный материал как продукт (например, оберточная бумага для продажи)
   Печатная графика, публикации и образование	Печатная графика на обложках книг (передней и задней) до 500.000 копий в совокупности для каждой единицы Контента Визитные карточки, фирменные печатные бланки, буклеты и брошюры
   Презентационные материалы	Использование Контента в мультимедийных презентациях, таких как Powerpoint, при условии нанесения отметки об авторском праве рядом с файлом: "[Инициалы автора] © 123RF.com"
   "Editorial Use Only" Контент «Только для редакционного использования» и редакционный контент	Важно – Контент, отмеченный надписью "Только для редакционного использования" может единственно быть использован в редакционных целях и не может быть использован в коммерческих, рекламных или маркетинговых целях. Контент, используемый для редакционных целей (таких как журналы, газеты, учебные пособия, книги, электронные книги, интернет-руководства или мультимедийные CD-диски) должен содержать следующую отметку об авторском праве рядом с файлом: "[Инициалы автора] © 123RF.com" Во избежание сомнений весь Контент (в том числе тот, который не отмечен надписью "Только для редакционного использования") также может быть использован в редакционном контексте, как в традиционных, так и электронных печатных материалах, на вебсайтах, в блогах, в телевизионном вещании, онлайн-видеороликах при условии, что рядом с файлом содержится вышеуказанная отметка об авторском праве. Редакционное использование подразумевает использование Контента до 500.000 копий в совокупности для каждой единицы Контента
   Элементы художественного оформления	На вебсайтах, в видеоиграх или на устройствах накопления данных для распространения или использования другими лицами (НО не в отношении шаблонов веб-сайтов или программного обеспечения, предназначенного для распространения, перепродажи или использования третьими лицами) В качестве заднего фона и изображения на главном экране для программного обеспечения или мобильных приложений при условии, что Контент не играет Важную роль в Лицензированной работе. Значительное Воспроизведение Контента в оригинальное художественное произведение В видеофильмах, телевизионном вещании и сети Интернет для создания собственных видеороликов, документальных видео, полнометражных художественных фильмов или в коммерческих целях при условии размещения на видном месте рядом с файлом следующей отметки об авторском праве: "[Инициалы автора] © 123RF.com" и Контент не играет Важную роль в Лицензированной работе. Авторское право должно быть указано на видном месте, например в начале и в конце титров к телевизионной передаче или программе, или в непосредственной близости от используемого Контента, или четко и ясно отображено в другом месте.
   Сайты и приложения социальных сетей	Размещение и/или загрузка Контента на сайты и в приложения социальных сетей (таких как, например, Facebook, Instagram, Twitter и других), при условии, что (1) использование Контента на данных сайтах и в приложениях социальных сетей не предполагает передачу прав на владение данным Контентом (в том числе авторское право) или каких-либо других прав, кроме тех, что были предоставлены Вам в соответствии с условиями настоящей Лицензии; и (2) Вы обязуетесь указать логотип Вашей организации шириной, по меньшей мере, 125 пикселей в любом месте Контента, и/или Контент должен быть включен в лицензированную работу
   Личное использование	Элементы оформления интерьера, фотообои, альбомы, печатная графика, личная собственность, предметы, сделанные своими руками и другая личная печатная графика Личные блоги и другие публикации (традиционные или онлайн) при условии, что личные публикации не предполагают передачу Вам или какому-либо третьему лицу, осуществляющему публикацию (например, компании, осуществляющей публикацию блогов) прав на владение (в том числе авторское право) на Контент (как в качестве Независимого изображения, так и в производной форме или в качестве Лицензированной работы) Элементы оформления для офиса, коридора, общественного места, ресторана или розничного магазина

   
   
8. Дополнительные права.
   

   Для более простого использования Вами Контента в целях Воспроизведения Лицензированных работ возможно также следующее:

   1. Работа для клиента: использование Контента для создания Лицензированных работ от имени клиента (например, рекламное объявление, выполненное графическим дизайнером).
   
   
   2. Закупка: приобретение Лицензии на Контент от имени клиента при условии, что клиент обязуется полностью соблюдать условия Лицензии.
   
   
   3. Представительство: приобретение Лицензии от имени Вашего работодателя, компании, группы или филиала при условии, что другое лицо обязуется полностью соблюдать условия Лицензии.
   
   
   4. Договор с субподрядчиком: временная передача файла Контента/производных работ субподрядчикам и работникам для создания Лицензированных работ исключительно от Вашего имени и при условии, что другое лицо обязуется полностью соблюдать условия Лицензии.
   
   
9. Расширенные виды использование (Расширенная Лицензия).
   

   В случае если Вам требуются расширенные права на использование Контента помимо разрешенных видов использования, указанных в Пунктах 7 и 8 настоящего документа, Вы можете приобрести следующие Расширенные Лицензии в соответствии с необходимыми Вам целями:

   1. РАСШИРЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕЧАТИ
   
   
   • Любое использование в рамках условий Стандартной Лицензии без ограничения тиража; и
   
   
   • Использование на любых печатных(не для электронного распространения) материалах, товарах и продуктах для личного использования или для перепродажи (например, календари, футболки, плакаты или кружки) и на любом упаковочном материале для перепродажи тиражом до 10.000 копий в совокупности за одну лицензию. При необходимости использования изображения тиражом свыше 10.000 копий в соответствии с данным подпунктом требуется приобретение новой лицензии.
   
   
   2. РАСШИРЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ
   
   
   • Любое использование в рамках условий Стандартной Лицензии без ограничения тиража;
   
   
   • В качестве элемента оформления видеоролика, фильма или для использования на телевизионном вещании с целью перепродажи; и
   
   
   • Использование в любом виде электронного распространения (но не в исходной, а окончательной форме) или товарах для личного использования или перепродажи, в том числе элементы оформления или составного элемента электронных книг, лицензионного программного обеспечения, шаблонов веб-сайтов, Flash шаблонов и документов при условии, что данные виды использования не позволяют осуществлять повторное­ распространение или использование Контента третьими лицами.
   
   
   3. ПОЛНАЯ РАСШИРЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ
   
   
   • Любой вид использования, разрешенный в соответствии со Стандартной Лицензией, Расширенной лицензией только для печати и Расширенной лицензией на электронное распространение без ограничения по тиражу.
   
   
10. Ограничения.
    

    За исключением информации, указанной в Пунктах 7 и 8 настоящей Лицензии, Вы не ВПРАВЕвыполнять следующие действия:

    ОГРАНИЧЕНИЯ	ЗНАЧЕНИЕ
    Сублицензирование, продажа или перепродажа прав на Лицензию	Права, указанные в Лицензии, принадлежат исключительно Вам Вы не вправе передавать какие-либо права на настоящую Лицензию любым другим третьим лицам без письменного согласия со стороны компании 123RF
    Продажа, передача, лицензирование, присвоение или распространение Независимого Контента	Передача Контента третьим лицам возможна по договору только в форме Лицензированной работы, передача Независимого Контента запрещена Вы обязуетесь использовать все соответствующие технологические средства для предотвращения извлечения или копирования Независимого Контента из Лицензированной работы третьими лицами
    Нарушение прав интеллектуальной собственности	В отношении Контента или Лицензированной работы Вы не вправе нарушать или присваивать права интеллектуальной собственности (например, авторское право, право на торговый знак или право на разработку) какого-либо лица Вы не вправе удалять отметку об авторском праве, ссылки на авторство, правовые уведомления, патентные обозначения или любую информацию об интеллектуальной собственности, содержащиеся на каком-либо Контенте
    "Контент" Только для редакционного использования	Контент с обозначением "Только для редакционного использования" не может быть использован в коммерческих, рекламных и маркетинговых целях.li>
    Неправомерное извлечение Контента	Вы не вправе осуществлять загрузку Контента с Сайта иными способами кроме тех, что предоставляются компанией 123RF
    Использование Контента в качестве Логотипов, Товарных знаков или Знаков обслуживания	Использование Контента в качестве логотипов, товарных знаков или знаков обслуживания или включение Контента в логотипы, товарные знаки и знаки обслуживания строго запрещено
    Незаконное использование Контента	Использование Контента каким-либо образом, который нарушает закон, правила или положения на любой территории или в любой стране
    Использование Контента в аморальных, оскорбительных, неправомерных целях или порочащих честь и достоинство какого-либо лица	Контент и Лицензионные работы (с учетом содержимого) не может быть использован каким-либо образом (сам по себе или совместно с другим контентом и в другом контексте), в следующих целях: порнографических, оскорбительных (например, подразумевая любое лицо, страдающее психическим или эмоциональным заболеванием), расистских, этнически или культурно оскорбительных, непристойных или неприличных, сексуально откровенных, аморальных, дискредитирующих, угрожающих неприкосновенности частной жизни или незаконных; или таким образом, который поддерживает насилие или террористические акты, развлекательные и увеселительные услуги или места для развлечений, табачные изделия, медицинские товары для лечения проблем здоровья, связанных с половыми проблемами, психическим состоянием или терминальной болезнью, сайтами знакомств или приложениями, являющимися дискриминационным по отношению к расе, полу, религии , вере или сексуальная ориентации
    Использование Контента для ущемления прав какого-либо лица, ущемления прав собственности	Контент не может быть использован в нелестном или чрезмерно спорном для разумного человека котнексте в том случае, если Вы не будете указывать для каждого использования: (I) что контент используется только в иллюстративных целях, (II) любое лицо, запечатленное в контенте, является моделью Вы не вправе давать основания полагать, что создатель Контента в своей работе преследует какие-либо политические, аморальные или оскорбительные мотивы
    Перепродажа Воспроизведенных Лицензированных работ	В соответствии с Пунктом 9 (Расширенная Лицензия) Лицензированные работы не могут быть перепроданы

    
    
11. Порядок расторжения.
    

    Настоящая Лицензия действительна до момента ее расторжения. Вы можете расторгнуть настоящее Соглашение при помощи следующих действий:

    1. удаления всего загруженного Вами Контента, находящегося в Вашем владении, и каких-либо Лицензированных работ, копий и сопутствующего материала; и
    
    
    2. прекращения использования Контента в любых целях.
    
    

    Компания 123RF может расторгнуть настоящее Соглашение без отправки Вам предварительного уведомления, если Вы нарушите какое-либо условие настоящего Соглашения. После расторжения Вы обязаны немедленно выполнить условия, указанные выше в Пунктах 11(а) и (b) с уведомлением или без такового со стороны компании 123RF.

    
    
12. Заявление об ограничении ответственности.
    

    Вы соглашаетесь, что компания 123RF, связанные с ней предприятия, ее уполномоченные сотрудники, директора, служащие, владельцы, агенты, представители, лицензиары и (суб)лицензиаты (помимо Вас) не несут ответственности за какой-либо общий, штрафной, особый, случайный или косвенный ущерб или упущенную выгоду или какие-либо расходы, возникшие в результате использования или неиспользования Контента, даже если стороны были предупреждены о возможности их возникновения.

    САЙТЫ И КОНТЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", "КАК ДОСТУПНО", и "СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ", ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, НИ ОДНА СТОРОНА НЕ ВПРАВЕ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ЗАВЕРЕНИЯ И ГАРАНТИИ, ЯВНО ИЛИ ОПОСРЕДОВАННО, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.

    
    
13. Гарантия возмещения убытков Лицензиата.
    

    Невзирая на какие-либо положения настоящей Лицензии, Вы соглашаетесь защищать и полностью освобождаете компанию 123RF, ее уполномоченных лиц, директоров, сотрудников, владельцев, агентов, представителей, лицензиаров и любых других лиц, связанных с компанией 123RF и каждым из ее приемников, (суб)лицензиатов (помимо Вас) Стороны 123RF от возбуждения исков (в том числе со стороны третьих лиц) и возмещения каких-либо убытков, неустоек, расходов, затрат и издержек, включая плату за пользование юридическими услугами в разумных пределах и расходы, возникшие в связи использованием Вами Контента или любого нарушения, или предполагаемого нарушения какой-либо гарантии, или другого рода обязательства, сделанного Вами, в соответствии с условиями настоящей Лицензии.

    
    
14. Гарантия возмещения убытков компании 123RF.
    

    При условии, что Вы не нарушили условий настоящей Лицензии, компания 123RF обязуется защищать Вас и возвестить Вам убытки в пределах Границ ответственности (в соответствии с приведенным ниже определением). Настоящая гарантия о возмещении убытков распространяется только на иски о возмещении убытков, непосредственно связанных с нарушением гарантий и обязательств компании 123RF по настоящему Соглашению, совместно с расходами (включая плату за пользование юридическими услугами), возникшими или напрямую относящимися к любому действующему или вероятному судебному разбирательству, иску или делу, в которых утверждается, что обладание Контентом, распространение или использование в неизменном виде Контента, загруженного и использованного Вами, согласно условиям настоящего Соглашения является нарушением гарантий и обязательств компании 123RF, предусмотренных настоящим Соглашением. Настоящая гарантия действительна при условии, что Вы предоставляете компании 123RF:

    1. письменное уведомление не позднее пяти (5) рабочих дней с того момента, как Вы узнали или могли бы узнать о возбуждении иска или его вероятности. Данное уведомление должно включать в себя всю подробную информацию об иске, известную Вам на тот момент времени, и направлено по адресу legal@123rf.com., Вниманию: Главного юридического консультанта;
    
    
    2. полную информацию, помощь и содействие в защите от подобного иска или в его разрешении;
    
    
    3. полный контроль в действиях в отношении разрешаемого иска на усмотрение компании 123RF.
    
    

    Компания 123RF не несет ответственности за любой иск, разрешенный без согласия компании 123RF, или за любые выплаты за пользование юридическими услугами, а также за расходы, возникшие до получения полного уведомления об иске в соответствии с порядком, установленным в настоящем Соглашении.

    
    
15. Границы ответственности.
    

    Максимальное совокупное обязательство компании 123RF в отношении Вас по всем искам (в целом) в соответствии с Пунктом 14 составляет Двадцать пять тысяч американских долларов (US$25.000,00) или сумму общих выплат за лицензирование Вашего Контента, в зависимости от того, какая сумма окажется больше ("Границы ответственности").

    
    
16. Неправомочное использование.
    

    Обязательства и гарантии, предоставляемые компанией 123RF в соответствии с условиями настоящего Соглашения, применяются только к Контенту в том виде, в котором он был предоставлен компании 123RF, и не имеют силы, если Контент используется Вами каким-либо образом, не указанным в частном порядке в настоящем Соглашении, а также если Вы нарушили условия настоящего Соглашения каким-либо другим образом.

    
    
17. Регулирующий закон и порядок разрешения споров.
    
    1. Нормы, правомочность, интерпретация и исполнения условий настоящей Лицензии должны регулироваться законами Сингапур, с учетом установленного законодательства, вне рассмотрения положений коллизионных прав.
    
    
    2. Все споры, возникающие в связи с выполнением условий настоящей Лицензии, должны разрешаться в ходе мирных переговоров. Если стороны не в состоянии урегулировать спор в течение тридцати (30) дней с момента начала переговоров, стороны обязуются передать данный спор на рассмотрение Гонконгского международного арбитражного центра по рассмотрению третейских разбирательств, расположенного в городе Гонконг. Данный спор будет рассмотрен в соответствии с арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ, применяющимся на момент его подачи в арбитражный суд. На суде должен присутствовать один (1) арбитражный судья. Судебное разбирательство должно осуществляться на английском языке. Решение арбитражного суда должно являться окончательным и обязательным для обеих сторон.
    
    
    3. Вы подтверждаете и соглашаетесь, что нарушение какого-либо обязательства или гарантии, указанных в Лицензии, принесет непоправимый ущерб компании 123RF, так что компенсация ущерба и никакие средства судебной защиты в соответствии с законодательством Сингапур не будут сочтены достаточными. Вы признаете и соглашаетесь, что арбитражный суд может установить любой меру, которую он сочтет необходимым или надлежащим в соответствии с действующим законодательством Сингапур, в том числе каким-либо судебным или предписывающим регламентом или промежуточным решением.
    
    
18. Передача прав.
    

    Ни одна из сторон не может передавать свои права или интересы в соответствии с условиями настоящего Соглашения любой Третьей стороне без предварительного письменного разрешения другой стороны в каждом случае. Исключением является ситуация, когда сторона может передавать свои права, интересы или обязательства, указанные в данном Соглашении, любому юридическому лицу, несущему финансовую ответственность схожим образом, которое либо (i) является филиалом данной стороны, (ii) лицом-правопреемником в результате слияния, консолидации, плана или реорганизации компаний, к котором оно принимает участие, или (iii) обладателем всех или большей части активов стороны при условии, что таковое лицо в письменной форме подтверждает переход к нему прав и обязательств данной стороны в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

    
    
19. Отсутствие прав у третьих лиц.
    

    Любое физическое или юридическое лицо, не являющееся стороной настоящего Соглашения (в независимости от того, указывается ли данное лицо или упоминается каким-либо другим образом, или образует группу лиц под данным, которые упоминаются или указываются каким-либо другим образом, в настоящем Соглашении) не имеет никаких прав на принудительное осуществление настоящего Соглашения или любых его условий. 

    
    
20. Полная версия Соглашения.
    

    Настоящее Соглашение является полной версией соглашения, заключаемого между Вами и компанией 123RF в отношении предмета настоящего Соглашения. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным, этот факт никак не повлияет на другие положения, и остальная часть настоящего Соглашения будет толковаться так, чтобы наиболее эффективным образом осуществить намерения сторон. Отказ какой-либо из сторон в осуществлении положений настоящего Соглашения не будет считаться отказом от будущего исполнения любого другого положения. 

    
    
21. Язык, имеющий преимущественную силу.
    

    Настоящее Лицензия была изначально составлена на английском языке с приблизительным переводом на другой язык (при необходимости). В случае различия в интерпретации и толковании условия настоящего Соглашения, приоритет имеет английская версия.

    
    
22. Принятие Соглашения в электронном виде.
    

    Вы соглашаетесь и подтверждаете Ваше согласие с условиями настоящей Лицензии при загрузке Контента.

    
    

Последнее обновление: 1 ноября 2020 г.